Kartki bożonarodzeniowe / Christmas cards

Nadszedł najwyższy czas na popracowanie nad kartkami świątecznymi. W ciągu kilku ostatnich wieczorów powstały cztery kartki, które już są w drodze do rodziny.

It's high time for Christmas cards. During the last few evenings I created four cards that have already gone to the family.

Urodziny Babci / My Grandma's Birthday

Uuuuu... zaniedbałam bloga przez ostatnie kilka miesiecy. Ale i nie mialam o czym pisac...
Pierwsze miesiące ciąży i mdłosci skutecznie zniechęciły mnie do prac manuanych. Dopiero urodziny Babci zmobilizowaly mnie do roboty. Tak powstała kartka, której zdjęcie poniżej:

Oh, the blog was neglected over the last few months... But it is also true that I had nothing to write...
The first months of pregnancy, nausea, etc. effectively discouraged me from any manual works. Only my Grandma's birthday mobilized me to something. I prepared a card for her. Its photo is below:

Mam nadzieje, że zostanie mi wybaczona tak dluga cisza. Postaram sie teraz prowadzic bloga bardziej na bieżąco :)

I hope that you will forgive me so long silence. Now I will try to keep the blog more up to date :)