Kartki bożonarodzeniowe / Christmas cards

Nadszedł najwyższy czas na popracowanie nad kartkami świątecznymi. W ciągu kilku ostatnich wieczorów powstały cztery kartki, które już są w drodze do rodziny.

It's high time for Christmas cards. During the last few evenings I created four cards that have already gone to the family.

Urodziny Babci / My Grandma's Birthday

Uuuuu... zaniedbałam bloga przez ostatnie kilka miesiecy. Ale i nie mialam o czym pisac...
Pierwsze miesiące ciąży i mdłosci skutecznie zniechęciły mnie do prac manuanych. Dopiero urodziny Babci zmobilizowaly mnie do roboty. Tak powstała kartka, której zdjęcie poniżej:

Oh, the blog was neglected over the last few months... But it is also true that I had nothing to write...
The first months of pregnancy, nausea, etc. effectively discouraged me from any manual works. Only my Grandma's birthday mobilized me to something. I prepared a card for her. Its photo is below:

Mam nadzieje, że zostanie mi wybaczona tak dluga cisza. Postaram sie teraz prowadzic bloga bardziej na bieżąco :)

I hope that you will forgive me so long silence. Now I will try to keep the blog more up to date :)

Wyniki candy / Candy results

Bardzo dziękuje tym, którzy zgłosili się do mojego Candy. Cieszę się, że było Was aż tak dużo! :-)
Dziękuję również tym, którzy dodali mojego bloga do obserwowanych.
A teraz, żeby nie przedłużać i nie trzymać Was w niepewności, ogłoszenie wyników.
Komentarzy było 113, ale niektóre osoby wpisały się podwójnie lub potrójnie. Każdą osobę policzyłam tylko raz i wyszło mi 108. Random.org pomógł mi wylosować zwycięzcę:

A big thanks to all of you who were interested in my Candy. I'm glad you were so numeruous!
I would like also to thank those people who started observing my blog.
And now the results.
There were 113 comments but some persons wrote two or three times. I counted each person once only and it occured that there are 108 persons. Random.org helped me draw the winner:

A pod numerem 32 kryje się/ And 32 is...

...

...

 Elu, dla Ciebie gratulacje i owacje :-)

Jak również przesyłka.
Czekam na Twój adres: mapowska (małpa) op (kropka) pl.

Pozdrawiam wszystkich i jeszcze raz dziękuję za udział w zabawie!

Zima w czerwcu / Winter in June

Zaczyna się czerwiec, niedługo będzie lato, a pogoda juz jest letnia :-) W gorące dni dla ochłody można pomyśleć o zimie ;-) Zainspirowana wyzwaniem w Winter Wonderland Challenge Blog wykonałam zimowo-świąteczną kartkę w kolorystyce biało-niebieskiej.

June begins, the summer is coming quickly and there is already a summer weather :-) During hot days in order to cool yourself, you can think of winter ;-) Inspired by the challenge in the Winter Wonderland Challenge Blog, I made a Winter-Christmas card in blue and white colors.

Please take a look in the Winter Wonderland blog. There is a blog hop where you can win 22 prizes! :)

Additionally, I enter this card into the following challenges:

• Dream Valley Challenges - STAMP SOMETHING
• Secret Crafter Saturday Challenge - CLEAN AND SIMPLE
• 2 Sisters Challenge - Anything goes
• Digi Doodle Shop's Best - Anything goes
• Let's Craft and Create - Dies to die for
• Moving Along with the Times - Holidays
• Crafty Sentiments - Special occasions
• Make it Monday - Make it monday 
• Top Tip Tuesday - Wrap it up with Ribbon



Roczek Nataszy / Natasza is 1 year old

Dzis pokażę kartkę wykonaną dla malutkiej Nataszy, która niebawem będzie obchodziła swoje pierwsze urodzinki :-) Kartka miała byc radosna, różowa i z kwiatkami. Pierwszy raz zastosowałam szytą ramkę.

Today, I want to show you a card I made for Natasza, who will soon celebrate her first birthday :-) The card should have been cheerful, pink and with flowers. For the first time I used a stitched frame.

I insert this card into the following challenges:

• Scrappy Frogs Challenge - Happy B-day
• Bling it on challenges - Challenge 3 Debs choice
• Penny's Challenges - Here Comes Summer
• Stamp with Sarah Kay - Pink + DT call
• Top Tip Tuesday - 2 or more stamps
• My Mum's Craft Shop Challenges - Favourite colours
• Totally Papercrafts - Pink and girlie
• City Crafter - I've Been Framed
• I Did it Creations - Anything goes
• Everybody-Art-Challenge - sketch:

Drugie Candy / Second Candy

Zapisy zamknięte!

Wyniki tutaj.

Myślę, że nadszedł najwyższy czas na kolejne candy. Miało być bez okazji, ale okazji trochę się uzbierało. Po pierwsze, w ostatnim czasie szczęście mi dopisało i wygrałam kilka fajnych rzeczy, a po drugie mój blog się rozwija :-)
Od dziś ma już 70 obserwatorów. Odnotowano także ponad 3500 odwiedzin :-)

Do wygrania są:
- książeczka Mireille z wzorami 3D
- zestaw 4 niebieskich wstążek
- zestawy ozdobnych spinaczy
- zestaw kostek taśmy dwustronnie klejącej (w 3 rozmiarach)
- zestaw 3 pieczątek silikonowych Artemio
- papiery do origami w 5 kolorach 16cm x 16cm

Aby wziąć udział w losowaniu należy:
- zostawić komentarz pod tym postem wraz z adresem swojego bloga lub adresem mailowym, jeśli bloga nie posiadasz
- wkleić obrazek i podlinkować spowrotem do informacji o Candy, osoby które nie mają bloga też mogą wziąć udział :)
- byłoby mi bardzo miło, gdybyście dodali też mojego bloga do obserwowanych przez Was.

Można zgłaszać się do południa 15 czerwca. Wyniki losowania ogłoszę 15 czerwca po południu lub dnia następnego.
___________________________________________________________

I think it's high time for another candy. It was to be without any occasion, but there happened a few things that I would like to celebrate. Firstly, recently I won a few nice things, and secondly, my blog is growing :-) From today, it has 70 observers. There was also over 3500 visits to my blog :-)

You can win:
- a Mireille book with 3D sheets
- a set of 4 blue ribbons
- a set of decorative clips
- a set of squares of double-sided adhesive tape (3 sizes)
- a set of 3 clear stamps from Artemio
- origami paper in five colors, 16cm x 16cm

To participate in this Candy please:
- leave a comment under this post with the address of your blog or e-mail address if you do not have a blog
- insert the picture in your blog (sidebar or post) and link back to here (people who don't have a blog can also participate :-) )
- it would be very nice if you become a follower of my blog.

The Candy is open till 12:00 on June 15 (UTC+01:00). The winner will be announced on June 15 in the afternoon or the next day. 

___________________________________________________________

Zapraszam również na słodkie Candy u Czekoczyny:

http://czekoczyna.blogspot.com/2011/05/candy.html

Kartka urodzinowa / A birthday card

Jakiś czas temu wygrałam Candy u Ying :-) Ying przysłała mi między innymi stempel Magnolia Edwin. Nigdy nie miałam stempli tego typu, postanowiłam więc go wypróbować. Wykorzystałam go w kartce urodzinowej z okazji pierwszych urodzin portalu Polki Scrapują :-) Bardzo spodobała mi się praca z tym stemplem i dziś kupiłam następny ;-)

Some time ago I won the Ying's Candy :-) Ying sent to me a rubber stamp Magnolia Edwin. It is my first stamp of this type so I decided to try it. I used it in a card for the first birthday of the Polki Scrapują portal :-) I liked working with this stamp so I bought a next one today ;-)

Zgłaszam tą kartkę na następujące wyzwania / I enter this card into following challenges:

• W Tworczym Pokoju - Dziś są nasze urodziny 
• W Scrapcafe - Wiosna 
• Craft Callenge - Happy Birthday 
• Digistamps4joy - Boys
• Papertake Weekly - Bloom & Grow
• A Spoonfull of Sugar Challenge - Anything goes
• Penny's Challenges - Anything goes
• Scrappy Frog's Challenge - Anything goes 
• Top Tip Tuesday - One For The Kids
• Here come the boy's Challenge - Sketch: 

_____________________________________________________

I 've just discovered a new challenge blog: Shopping Our Stash:) "It is a weekly challenge blog for inspiration and motivation to use our stash of craft supplies". Please have a look at this website. You can also find there a nice blog candy!

_____________________________________________________
The Top Tip Tuesday Challenge Blog has announced a new DT call. If you are interested in becoming one of the DT member, please insert your application here. 

There is also a candy  sponsored by Karens Doodles

_____________________________________________________
I would like also to invite you to a blog: P aper Craft Pleasures.

Among other interesting things, you will find there a great candy! You can win:

 

_____________________________________________________

I would like to inform you about one more candy organised by Lindy:

Here is the link.  You can win:

Nowy dzidziuś / A new baby

Miesiąc temu moja koleżanka urodziła chłopczyka :)
Mam nadzieję, że jak dorośnie, kartka mu się spodoba.

My colleague gave birth to a baby boy a moth ago :) 
I hope he will like this card when he grows up.























I enter this card into following challenges:
Cute Card Thursday - It's so distressing
Papertake Weekly - Fancy a punch?
Stamp with Sarah Kay - Ribbon
Penny's challenges - Anything goes
My Mum's Craftshop - To die for
Crafty Creations - Anthying goes
Scrappy Frogs Challenge - Anything goes
Digistamps4joy - It's a celebration

Pierwsza lekcja

Daleko mi jeszcze do bycia nauczycielem, ale w Święta moja Siostra poprosiła mnie o instrukcję wykonywania kartek z motywami 3D. Mam nadzieję, że wytłumaczyłam dobrze. Podczas tego krótkiego instruktarzu powstała wspólna kartka:

I do not feel up to be a teacher, but during the Easter my sister asked me to show her how to create cards with 3D motifs. I hope I explained it well. During this short lesson, we have made this card:

Jeszcze wielkanocnie

Pewnie o Wielkanocy większość z Was już zapomniała, a ja mam do pokazania jeszcze jedną kartkę wielkanocną. Mama poprosiła mnie o zrobienie jej w trybie ekspresowym tuż przed świętami. Wykorzystałam produkty Lemonade, które właśnie wtedy do mnie dotarły :)

Perhaps most of you already forgot about the Easter, but I want to show you one more Easter card. My mother asked me to make it just before Easter. I used products from the Lemonade store. they had just arrived to me :)

Kartki dla dzieci

Gdy opadły już emocje po losowaniu zwycięzców Candy, mogę przedstawić Wam wynik wczorajszej pracy. Wykonałam 4 kartki dla dzieci z projektu "Kołderki za jeden uśmiech". Wszystkie zawierają motywy 3D.

Yesterday I made 4 cards for children from the project: "Duvets for one smile". Each card has a 3D motif.

Wyniki Candy

 Witam serdecznie w ten śliczny dzień! :)
Candy skończyło się dziś w południe, więc czas na ogłoszenie wyników.
Ale zanim to nastąpi, chciałam serdecznie podziękować wszystkim, którzy wzięli udział w zabawie. W najbardziej optymistycznych przypuszczeniach nie myślałam, że zgłosi się aż tak wiele osób :) Dziękuję również tym, którzy dodali mojego bloga do obserwowanych :)

A teraz czas na ogłoszenie zwycięzcy!
Losowanie odbyło się za pomocą aplikacji random.org.
Zwycięzcą jest numer...

A 29 według moich obliczeń należy do:

bisbanas pisze...

to może i ja spróbuję ;) mapowska, mowilam Ci juz, ze Twoje kartki są niesamowite??? :> są!!!! sciskam! b.skrzypczykbanas@gmail.com

 

GRATULACJE!!!

Ponieważ zgłosiło się tak wiele osób postanowiłam wylosować jeszcze jedną nagrodę, tym razem niespodziankę, dla drugiej osoby :)

Losuję zatem drugą osobę...

... i jest nią...

 

A pod numerem 98 kryje się Agnieszka. 

Dla Ciebie również wielkie gratulacje i brawa! :)

Dziewczyny, spróbuję się z Wami skontaktować, ale na wszelki wypadek podaję mojego maila: mapowska (małpa) op.pl. Czekam na Wasze adresy :)

Zapewniam, że choć pierwsze, to na pewno nie ostatnie Candy na moim blogu :)

Pozdrawiam wszystkich gorąco i życzę miłego popołudnia!

Wielkanocne jaja / Easter eggs

Wielkanoc zbliża się wielkimi krokami. Najwyższy czas zacząć rozsyłać kartki z życzeniami. Na razie zrobiłam 5 wielkanocnych jaj :-)

The Easter is coming very fast. It's high time to start sending out greeting cards. As for now, I've made 5 Easter eggs :-)

Przy okazji chciałam zgłosić te kartki na kilka wyzwań /
By the way, with those cards I would like to enter a few challenges:

1. HopmArt - Wyzwanie nr 23 - Kartka świateczna
2. Creative Inspirations - Challenge 107 - Easter!
3. Papertake Weekly Chellenge - Truly Dimensional
4. Top Tip Tuesday - 'Spring Has Sprung' Challenge
5. A Spoonfull of Sugar - Challenge 147 - All creatures great and small
6. Die cut Dreams Challenge Blog - Challenge 87 - It's Easter Time!

Abyś zawsze czuła sie młodo!

Koleżanka z biura obchodzi jutro 34. urodziny. Chciałam jej zrobić jakąś wesołą kartkę!
Wyszła mi może trochę zbyt dziecinna, ale chyba pasuje do życzeń, które w niej były, a mianowicie spełnienia marzeń oraz tego, żeby czuła się zawsze młodo :) Kartka bardzo się spodobała :)























As from time to time I see comments in English, I decided to write my posts or at least parts of them also in English :)

The card above is prepared for my colleague from work. She will be 34 years old tomorrow. I wanted to make a very optimistic birthday card for her so that she may feel young and happy :-) Maybe it is too childish?
Anyway, Paulina (the colleague having birthday tomorrow) liked it very much :) I had to give her the card today as I will not see her tomorrow.

Oh, I almost forgot! In this card, I used a sketch prepared by Sketch Saturday for the 149. challenge:

Wiosenne ATC

Na Forum Scrappassion skończyła sie właśnie wymiana ATC, której tematem przewodnim była WIOSNA. Uczestnicy wymiany mieli przygotować po 5 ATC zatytułowanych: kwiaty, ptaki, pogoda, wiosna ogółem oraz piosenka/wiersz.
Jako że do wszystkich dotarły już przesyłki, można ujawnić swoje prace. Zatem wklejam moje ATC dla Muci :-)

 

Czy ktoś zgadnie, co to za piosenka? ;)

Zanim wykonałam kwiatowe ATC wklejone powyżej, zrobiłam inne, które wg mojego Męża nie pasowało do całej serii wycinankowo-dziurkaczowej. To ATC zostało więc u mnie:

Chciałam też w tym miejscu podziękować Muci za jej wspaniałe ATC, które od Niej dostałam :)